El mejor tratamiento para los vellos corporales

Posted on 4 diciembre, 2019 in Sin categoría

Para millones de personas el tener una apariencia física presentable es algo que es necesario debido a situaciones como la vida laboral, en muchos casos uno de los principales problemas es el bello corporal el principal sujeto de muchos problemas de apariencia en las personas.

Quienes regularmente buscan su remoción es por problemas como el mal aroma que estos generan con un poco de sudor, tras los años muchos métodos se han inventado una gran cantidad de métodos para la remoción de vellos corporales y conforme avanza el tiempo surgen cada vez mejores métodos.

Métodos como la depilación laser hoy en día han reemplazado como solución permanente al problema del vello no deseado, este se hace a través de un equipo especializado que envía una luz pulsada el cual sirve para la remoción del folículo capilar de manera permanente evitando que en la zona crezca nuevo vello.

(más…)

Adquiere un diseño web responsive para tu página

Posted on 27 noviembre, 2019 in Sin categoría

Formar parte del marketing digital en la actualidad es lo que ha logrado que muchas empresas promuevan su marca a nivel mundial y contar con un diseño web responsive es una de las características con la que toda página web de calidad debe contar.

Este diseño se caracteriza por ser utilizado en las páginas web actuales para poder permitir que se pueda visualizar su contenido de una forma profesional, sin importar el dispositivo que se use para acceder a dicho portal web. Esto se debe a que estamos en una era digital con una variedad de dispositivos inteligentes.

(más…)

[Top]

Si te resulta caro viajar, aprende estos consejos

Posted on 18 noviembre, 2019 in Ocio

Tanto durante las Navidades, durante el verano, viajar es uno de los grandes placeres por los que se deciden cada vez más personas. No obstante, la consecuencia de la época en la que nos encontramos, son dos momentos del año en los que el coste de cada uno de estos viajes supone un importante esfuerzo para la mayoría de familias.

 

En este sentido, uno de los mejores consejos que podemos ofrecer es evitar épocas de temporada alta como las que nos encontramos para viajar, consiguiendo ahorrar una importante cantidad de dinero. No obstante, si son diferentes los motivos que te llevan a viajar y no puedes evitarlo, a continuación hemos seleccionado una serie de consejos con las que podrás ahorrar una buena cantidad mientras viajas.

 

Ten flexibilidad a la hora de escoger un destino

Pese a que seguro que hay un destino que te llame la atención más que otro, en la flexibilidad encontramos una de las claves para poder ahorrar una buena cantidad de dinero viajando. Si son varias las opciones que contemplas, podrás beneficiarte de los descuentos hacia los destinos menos solicitados, dependiendo de la época del año, seguro que hay ciudades en el mundo que no gozan de tanto atractivo como otras.

 

Apostar por ellas es una de las claves más importantes para maximizar tu ahorro.

Intenta ajustar las fechas

Del mismo modo que con el destino conviene ser flexible, lo mismo ocurre con las fechas en las que vamos a viajar. Cuanto mayor sea el rango de fechas que nos planteemos y que tengamos disponibilidad, mayor cantidad de ahorro podremos realizar.

 

En el caso de las Navidades, dependiendo del trabajo que tengas, seguro que encuentras unas fechas que son más económicas que otras, en este sentido resulta importante apostar por ellas si estás buscando experimentar una buena cantidad de ahorro.

 

Explora todas las opciones de alojamiento

Uno de los grandes beneficios que proporcionado la tecnología al ámbito de los viajes, es que actualmente es posible comparar entre diferentes tipos de alojamientos sin tener que desplazarnos de casa.

 

En este sentido, es conveniente que te asegures de que has comprobado todas las opciones que tienes disponibles a la hora de realizar el viaje. Además, como seguro que ya conoces, es importante que tengas en cuenta que las opciones de transporte menos tradicionales, como los alojamientos turísticos, pueden suponer un importante peso a la hora de planificar tus próximas vacaciones.

 

Debido a que estas opciones permiten compartir un mismo alojamiento entre varias personas, los gastos a repartir entre ellas suponen un importante alivio a nivel económico.

 

Utiliza la bici en tu destino

Dependiendo de cual sea el destino, podrás optar por moverte en el interior del mismo a través de diferentes transportes, siendo la bicicleta uno de los más económicos y saludables.

 

Pese a que a todos nos gusta cuando viajamos desplazarnos en transporte privado, es conveniente que conozcas que existen multitud de opciones pensadas específicamente para abaratar al máximo los costes.

 

Si la ciudad a la que vas acudir no tiene una gran dificultad a la hora de recorrer sus calles en bicicleta, apostando por ella logra las ahorrar una buena cantidad de dinero.

 

La comida, un aspecto clave

La comida es uno de los aspectos en los que más dinero solemos invertir cuando viajamos. Si bien es cierto que en determinados lugares la gastronomía es una de sus principales ideas de identidad, no tienes que olvidar que si dispones de una opción para realizar la comida en una casa de alquiler o en un albergue, podrás hacer que tus vacaciones sean mucho más económicas.

[Top]

Recomendaciones para tener una puerta más segura

Posted on 17 noviembre, 2019 in Empresas

En los tiempos que corren, los robos están a la orden del día y la única manera de hacer frente a este tipo de es la prevención. Existen muchos consejos a seguir que pueden serte de gran ayuda para poder disfrutar de una puerta mucho más segura. Si no deseas complicarte, lo ideal es que contactes con una empresa de cerrajero en Móstoles que te ayuda a aumentar la seguridad de tu puerta, de este modo no tendrás nada por lo que preocuparte.

Consejos para disfrutar de una puerta más segura

A continuación encontrarás un listado con las principales recomendaciones a tener en cuenta para conseguir que tu puerta segura mucho más difícil de abrir por ladrones y okupas. Toma nota, ya que esto te interesa:

  • En primer lugar, lo más importante será que dispongas de una puerta de alta seguridad, ya se trate de una puerta blindada o una puerta acorazada, siendo más aconsejable esta última opción

 

  • A parte de tener una puerta de alta seguridad, será necesario instalar una cerradura de alta seguridad con sistema antibumping. Existen muchas marcas de alta calidad que se convertirán en una gran opción a elegir como Tesa, Cisa, Abus, Bilma, Mul-T-Lock, Securitesa, Dierre, Lince, Fichet, etc.

 

  • Como complemento a la cerradura principal, también se recomienda instalar un cerrojo de gran resistencia o bien una cerradura invisible que actúe como segunda cerradura. Estas últimas son especialmente aconsejables, ya que ni puede manipularse ni tampoco son visibles a los cacos.

 

  • Para rematar este coctel de seguridad para tu puerta, nada mejor que apostar por instalar una alarma, de tal modo que si alguien entra en tu vivienda se avise de inmediato a la policía.

Contacta con el cerrajero en Madrid Centro de confianza y disfruta de una vivienda mucho más segura. Haz frente a los cacos y los okupas con una puerta que sea prácticamente impenetrable.

[Top]

Consejos para mantener tu casa segura en vacaciones

Posted on 2 noviembre, 2019 in Empresas

La llegada de las vacaciones de verano es uno de los momentos más esperados del año, pero también se trata de una de las épocas del año que supone mayores riesgos para cualquier hogar, ya que los robos aumentan de manera sobrecogedora durante la época estival, por ello cuenta con los cerrajeros en Puzol.

Recomendaciones para evitar robos durante tus vacaciones

Pasar varios días fuera de casa se presenta como una fabulosa oportunidad para los cacos para acceder a cualquier vivienda y disfrutar de total tranquilidad para desvalijar toda la vivienda. Si deseas que tu casa se mantenga mucho más segura mientras te encuentras fuera de casa por vacaciones toma nota de estas recomendaciones de los cerrajeros Paiporta:

  • Contrata un seguro del hogar que cubra cualquier robo que se pueda producir en tu casa
  • Anota y fotografía todos los bienes de valor de tu hogar para que, en caso de robo, puedas identificar fácilmente todos tus bienes si los ladrones son localizados
  • Instala una alarma de seguridad, ya que se trata de un estupendo método disuasorio
  • Invierte en una buena cerradura para tu puerta. Contratar una buena empresa te permitirá recibir el asesoramiento que necesitas.
  • Sé totalmente discreto y evitar ir diciendo o publicando tus planes, especialmente en las redes sociales
  • Intenta que algún familiar vaya viniendo a recoger las cartas del buzón para que no se acumulen
  • Instala otros métodos de seguridad en la puerta complementarios como cerrojos de alta seguridad, cerraduras invisibles, etc.
  • Instala un temporizador para que encienda y apague la luz y de la impresión de que hay alguien en casa
  • Asegúrate bien de cerrar todas las puertas y ventanas de casa antes de salir
  • No bajes por completo las persianas
  • Deja ropa tendida en el balcón para que parezca que hay alguien dentro de casa
[Top]

¿Cuándo utilizar los servicios de abogados especialistas en derecho mercantil?

Posted on 1 noviembre, 2019 in Empresas

Para saber cuando utilizar estos servicios, primero tenemos que conocer algunos conceptos básicos, como son:

¿Qué es el derecho mercantil?

El derecho mercantil es un conjunto de normas jurídica que regulan las relaciones entre comerciantes y empresarios y los actos que surjan de su actividad económica, es una rama particular del derecho privado, que tiene como objetivo normar y acompañar las dinámicas de intercambio de bienes y servicios.

El derecho mercantil vela por el correcto desenvolvimiento de la actividad económica y establece el marco de intervención de los poderes públicos en caso de que fuera necesario, como en el caso de la protección a los consumidores. El sistema financiero, en particular, se encuentra fuertemente vigilado, dadas las enormes sumas de dinero que moviliza.

Esta rama del derecho tiene que ver con las relaciones entre distintas empresas, entre ellas y su clientela, entre vendedores y compradores, e incluso con los mecanismos para fundar una empresa o abrir un comercio, revisión de los  contratos mercantiles, o las sociedades mercantiles, su constitución o disolución, y en este último caso, disolución por acuerdo entre los socios de forma voluntaria, o en el caso de la existencia de deudas, por concurso de acreedores, y dentro del derecho mercantil una especificidad como el derecho mercantil marítimo, o también los contratos bancarios y los procedimiento judiciales mercantiles, dentro del ámbito procesal.

¿Cuáles son los servicios que ofrecen los abogados en derecho mercantil?

Dentro de estos servicios nos encontramos con los siguientes:

  • Asesoramiento y asistencia en la constitución de sociedades, filiales y sucursales.
  • Asesoramiento en establecimiento de filiales en el extranjero
  • Adquisición y venta de sociedades, ramas de negocio y activos
  • Compra venta de acciones y participaciones
  • Aumento o disminución de capital
  • Fusiones y otras modificaciones estructurales de las compañías mercantiles
  • Formalización de acuerdos: joint venture, sociedad civil, comunidad de bienes y pactos para sociales
  • Disolución y liquidación de sociedades
  • Concursos de acreedores
  • Responsabilidad del administrador societario
  • Impugnación Acuerdos Sociales, defensa intereses minoría societaria. Defensa intereses Junta de Accionistas
  • Reclamación y recobro de deudas
  • Contratos de representación y distribución comercial: contratos de agencia, concesiones y franquicias
  • Contratos de compraventa de mercaderías a nivel nacional, intracomunitario y extracomunitario
  • Contratos de propiedad intelectual e industrial: marcas, patentes y modelos de utilidad
  • Contratos de garantías y contragarantías, fianzas y avales cambiarios
  • Contratos de préstamo mercantil y arrendamiento financiero
  • Contratos de ejecución de obras, prestación de servicios, ingeniería y outsourcing
  • Contratos de transporte y servicios logísticos
  • Contratos de adquisición de software, hardware, e-commerce
  • Inscripción y gestiones ante el Registro Mercantil

¿Cuáles son las características del derecho mercantil?

  • Es un derecho profesional, es decir, atañe al oficio específico de un sector profesional (el comercial y empresarial).
  • Es individualista, pues no suele considerar las transacciones en que intervienen los poderes públicos, sino que se centra en el derecho privado.
  • Es consuetudinario, ya que se basa en la tradición comercial de los países.
  • Es progresivo, pues se actualiza conforme cambian las condiciones del ejercicio comercial.
  • Es global o internacionalizado, dado que supera las fronteras nacionales y regula también las transacciones comerciales internacionales entre particulares o características del derecho mercantil.
  • Simplicidad o sencillez forma, exigen ausencia de formalismos innecesarios, así como normas que toleren la rapidez de los negocios.
  • Tipicidad, por ser los negocios en masa, regularmente se uniforman en una forma típica, mediante formulario sencillos.
  • Adaptabilidad, debido a la dinámica de las relaciones mercantiles y a la creatividad de los comerciantes de impulsar de las más diversas formas el comercio, el DM se va adecuado a los cambios que se dan en el marcado.
  • De seguridad al tráfico jurídico, la mayoría de los contratos no requieren la legalización de firmas u otra forma especial para otorgarse con algunas excepciones muy especiales.
  • Tienden a la socialización del comercio, el comercio cumple una función social y el Estado participa en muchas actividades de naturaleza mercantil, en tal sentido, el comercio no es totalmente egoísta sino también cumple una función social en bienestar de toda la población. Ejemplo: La regulación y rescate de la quiebra de los bancos, empresas trasnacionales.

¿Cuáles son las etapas del derecho mercantil?

Derecho mercantil subjetivo, entendido como el conjunto de leyes que se aplicaba con exclusividad a los comerciantes y tribunales que conocían de sus respectivos litigios.

Derecho Mercantil Objetivo, se entiende como la aplicación de este derecho ya no solo a los comerciantes sino también a los actos que tuvieren base u objeto bienes mercantiles.

Derecho mercantil de concepción dualista, aquí el estado para aplicar las normas toma en cuenta las experiencias vividas por los comerciantes (derecho subjetivo) y a la vez las normas que el estado dictaba (derecho objetivo).

Derecho mercantil de Tratados Internacionales, es la conquista internacional pacífica, se empieza a producir y a producir satisfaciendo las necesidades personales y el excedente se empieza a comercializar con lo países.

Crisis de la autonomía de voluntad, significa que los comerciantes ya no tienen autonomía en su voluntad, sino que está regulado por las normas a las que se sometieron.

¿Cuáles son las fuentes del derecho mercantil?

El derecho mercantil se desarrolla primordialmente a partir de tres fuentes:

La ley, dado que el derecho mercantil es también una forma de derecho positivo, posee una normativa escrita y publicada de los códigos y condiciones que constituyen la ley mercantil. De haber lagunas en ello, regirá el Derecho común en su lugar.

La costumbre, dado que el comercio es muy anterior al surgimiento de esta rama del derecho, ella es heredera de las tradiciones y usanzas comerciales específicas de su comunidad o región.

La jurisprudencia, los distintos organismos mercantiles nacionales e internacionales interpretan la ley para zanjar disputas, y crean así un corpus de decisiones históricas que sirve de base para futuras leyes y decisiones.

¿Cómo esta dividido el derecho mercantil?

El derecho mercantil se subdivide en las siguientes ramas especializadas:

  • Derecho bancario. Aquel que regula el ejercicio de los bancos y otras entidades financieras similares.
  • Derecho concursal. Que contiene las normas sustantivas y procesales en todo lo referente a deudas y acreedores.
  • Derecho contractual. Aquel que tiene que ver con los contratos, las obligaciones y derechos adquiridos de manera voluntaria al firmar un documento.
  • Derecho societario. También llamado derecho de sociedades o derecho corporativo, se ocupa de los sujetos empresariales y sus formas de asociación.
  • Derecho de propiedad industrial. Aquel que defiende el ejercicio productivo, la creatividad industrial y el modo en que operan, se fundan y crecen las actividades industriales.
  • Derecho cambiario. Vinculado con la normativa de títulos de valores, acciones e inversiones.
  • Derecho marítimo. Aquel que regula el intercambio de bienes y servicios entre países y/o regiones, mediante la marina mercante.

El derecho mercantil es una rama clave del ejercicio jurídico para perseguir la justicia y la equidad económica, y combatir la corrupción y el delito económico, al poner reglas claras y normativas para todo acto comercial.

Ventas, compras, alquileres, fundaciones empresariales, todo pacto financiero y económico de intercambio de bienes constituye la base del flujo de las riquezas en las naciones, más aún en las épocas de la globalización

[Top]

Asma infantil, estrechamente ligado a la contaminación

Posted on 19 octubre, 2019 in Empresas

Los nuevos estudios llevados a cabo han determinado que el asma infantil se encuentra estrechamente ligado a la contaminación. De hecho, se puede afirmar que 1 de cada 3 niños afectados por asma han desarrollado esta enfermedad como consecuencia del exceso de contaminación que existe en nuestra sociedad actual.

Es decir, que son casos de asma que se podrían llegar a prevenir, pero lógicamente para conseguirlo sería indispensable comenzar a tomar medidas cuanto antes para evitar que este problema se agrave y se extienda aún más. Reducir la contaminación de las ciudades, reducir la polución que es expulsada por los vehículos de todos los trabajadores, como de los cerrajeros Alcorcón, sería la solución para conseguir que muchos niños no sufrieran de asma.

Mejorar la calidad del aire, una meta pendiente

Cumplir con los valores que establece la OMS en relación a los niveles de dióxido de nitrógeno (40 microgramos/metro cúbico de media anual) permitiría prevenir la aparición de hasta 2.434 nuevos casos de asma infantil. Es importante que los gobiernos de los países se pongan manos a la obra en cuestiones de contaminación y pongan medidas urgentes al respecto.

En el estudio desarrollado por el Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal) aparecen numerosos datos sobre cómo la contaminación afecta a las enfermedades respiratorias, a las enfermedades cardiovasculares, así sobre cómo puede afectar en el propio desarrollo cognitivo en los menores.

Resulta esencial mejorar cuanto antes la calidad del aire y proporcionar alternativas para reducir el uso de vehículos en los desplazamientos, lo cual no solo reduciría la contaminación, sino que reduciría los niveles de ruido y la temperatura de las ciudades y poblaciones.

Al igual que el asma infantil provocada por la contaminación se puede prevenir, también se pueden prevenir los robos de los hogares cuando estamos fuera de casa. ¿Cómo? En tu empresa de cerrajeros Rivas Vaciamadrid de confianza pueden ayudarte a lograr que tu casa sea más segura, a prevenir los posibles intentos de robo.

[Top]

Cuenta con una editorial independiente de gran reputación

Posted on 3 octubre, 2019 in Sin categoría

Aunque los inicios de la publicación de un libro puedan resultar bastante difíciles cuando se trata de una primera vez, siempre se debe contar con una editorial independiente capaz de ofrecer la mejor supervisión y asesoramiento durante ese momento, justo como lo hace Mirahadas.

Todo escritor de novela principiante sueña con publicar su libro y que pueda llegar a convertirse en un éxito, sin embargo, sólo con la ayuda profesional de una editorial como Mirahadas es posible, considerando la experiencia que esta editorial ha adquirido en sus largos años de trayectoria.

Mirahadas es una editorial independiente que ha logrado cautivar a una gran cantidad de fanáticos de la literatura y se ha convertido en un fuerte impulso que los escritores principiantes desean tener para poder garantizar un éxito en su primer libro publicado.

(más…)

[Top]

La traducción médica y su aporte al área de la salud

Posted on 5 septiembre, 2019 in Salud

La traducción médica por tratarse de  un área especializada requiere de mucha investigación, más aun en esta área tan sensible, ya que posee un vocabulario muy particular, científico y con características únicas. Cada área o especialidad posee un vocabulario único, una terminología específica común utilizada en la medicina, para lo cual es necesario que el traductor sea especialista en el tema de cada ámbito referido al área de la salud.

La traducción medica, posee múltiples herramientas con las cuales el especialista de la traducción, puede llevar a cabo la tarea, es de hacer notar que en el área de la salud existen cantidad de ámbitos como por ejemplo la oftalmología, la pediatría, la dermatología, la medicina oncológica, el área de radiología, laboratorio clínico, áreas muy específicas con términos específicos. Por otro lado tenemos el área de medicamentos o farmacia que requieren la combinación de la traducción médica, la traducción técnica y la traducción legal. El área de equipos y materiales médicos que hace uso de la misma combinación junto con la traducción jurada.

La proliferación de recursos electrónicos en línea, de acceso libre y gratuito, ha abierto todo un mundo de posibilidades para el traductor especializado en temas biosanitaria. Existen muchas revistas de medicina que se traducen al español, o viceversa. Si pensamos en la cantidad de facultativos que hay en todo el mundo, y si tenemos en cuenta que la mayoría de ellos escriben artículos y que los escriben en inglés (o que alguien tiene que traducírselos para publicarse en inglés), sea o no ésta su lengua madre, entonces veremos que el aporte de la traducción medica, no solo es al ámbito de aplicación sino también al área de traducción e interpretación.

Hoy día, se pueden encontrar artículos de revistas y sus correspondientes resúmenes, informes de medicamentos (fármaco-toxicológicos, clínicos), protocolos, registros o instrucciones de equipos médicos, como por ejemplo los aparatos de radioterapia, o los equipos de diálisis, la traducción de medicamentos genéricos, de exámenes de laboratorio, de informes médicos para pacientes que van a buscar ayuda a otros países con idiomas diferentes al que hablan. Como se puede observar podemos seguir enumerando la cantidad de aportes por encima que puede realizar la traducción médica, pero el verdadero aporte quizás este en el área científica y de investigación, pues por tratarse de especialistas de diferentes áreas y de diferentes regiones o países del mundo, realizan un gran aporte a la ciencia y a la humanidad.

Por tratarse de un área tan sensible, este tipo de traducción tan especializada, requiere de profesionales que posean las habilidades y destrezas que se requieren para llevarla a cabo. Si bien las subcompetencias traslativa  y  profesional no parecen variar demasiado con respecto a las requeridas en otros ámbitos, las subcompetencias lingüístico-culturales, textuales y documentales del traductor especializado en el ámbito biosanitaria presentan ciertos matices especiales. Así, la subcompetencias lingüística va más allá del conocimiento de los dos sistemas lingüísticos con los que está trabajando, pues ésta supone, por un lado, ser plenamente consciente de las diferencias existentes entre el discurso científico entre las dos lenguas con las que se trabaja, y, por el otro, tener un conocimiento adecuado de la terminología propia del ámbito de especialidad en cuestión. Téngase en cuenta que la terminología es uno de los factores principales de representación y transmisión del conocimiento especializado. La densidad terminológica constituye, por ejemplo, un índice fiable para poder establecer el grado de especialización de un texto dado.

En la traducción de textos especializados, uno se ve obligado, pues, a lidiar con los problemas de índole terminológica que le plantea un determinado proyecto de traducción. En el caso de la traducción médica especializada dichos problemas no se reducen a la mera búsqueda de equivalentes, a la confirmación de los ya seleccionados, a la necesidad de acuñar neologismos o de recurrir quizá al préstamo, sino que éstos vienen ocasionados, en buena parte, por la polisemia y sinonimia propias del discurso científico real, por la multiplicidad de denominaciones y nomenclaturas existentes, o por la permeabilidad del discurso médico, en tanto trasvase de términos propios de unas especialidades médicas a otras e incorporación de términos procedentes de otras disciplinas afines o auxiliares (estadística, química, biología, electromagnética, informática, etc.). Otras dificultades adicionales se plantean por la combinatoria (fraseología) de tales términos o la identificación y reexpresión de la carga pragmática de muchos de ellos, y, cómo no, por las diferencias existentes en cuanto al discurso científico entre las dos lenguas de trabajo. En estrecha relación con la anterior se encuentran la subcompetencias comunicativo-cultural y la textual, que demandan del traductor especializado en textos médicos un conocimiento adecuado de los esquemas conceptuales, de la estructura retórica de los tipos textuales concretos dentro de un mismo género, así como de las normas que gobiernan la producción de textos científicos tanto en la comunidad lingüístico-cultural de origen como en la de llegada. Debe ser sensible, pues, a los cambios y reajustes necesarios para expresar cifras y magnitudes, preferencias en uno y otro idioma, etc.

 

 

El ámbito de la traducción médica cuenta hoy día con una fuente documental de primera magnitud como es la red Internet. El campo de las Ciencias de la Salud, en su conjunto, se caracteriza por la solidaridad de sus miembros, como demuestra la impresionante proliferación de portales, directorios, bases de datos y bibliotecas virtuales que han surgido en los últimos años. Y todo ello bajo la consigna de la promoción del conocimiento y el avance científico en todo el orbe. Esta circunstancia tiene consecuencias muy positivas para el traductor especializado en medicina y disciplinas afines, por cuanto tiene a su disposición, con un solo clic, una pléyade de fuentes de informaciones médicas de gran calidad, fiables y permanentemente actualizadas. De ahí que la documentación electrónica proporcione al traductor más y mejor información que los tradicionales textos paralelos y demás obras de referencia en papel. La compilación y explotación de corpus virtuales constituye, pues, un paso más en esta progresiva «cibernetización» del traductor médico. En la red se encuentran documentos médicos de diversos géneros y niveles de especialidad. Las bibliotecas virtuales y bases de datos bibliográficas permiten la localización y, en muchos casos, la descarga de artículos científicos sobre cualquier especialidad médica

Cada día son más los investigadores que necesitan dar a conocer sus resultados al resto de la comunidad científica mediante la traducción de sus trabajos al inglés. Recuérdese que ésta es la lengua de trabajo de las revistas científicas de alto índice de impacto. Es tal la demanda actual que muchos traductores que no tienen el inglés como lengua materna se lanzan de lleno al mercado de la traducción médica.

[Top]

La nueva entrega de Fast & Furious: Hobbs & Shaw

Posted on 26 agosto, 2019 in Sin categoría

Rápidos y Furiosos se conoce por ser una de las franquicias cinematográficas más populares en la actualidad, adquiriendo millones de fanáticos y de dólares en cada una de sus películas. Es por esto que, llega a los cines la nueva entrega de Fast & Furious: Hobbs & Shaw.

Uno de los estrenos más relevantes de este 2019 estará bajo el cargo de la saga de Rápidos y furiosos, adquiriendo una nueva entrega que se considera como la novena película dedicada a esta maravillosa saga, reconocida a nivel mundial como una de las más populares.

(más…)

[Top]